Pablo Neruda – Poeta

“Os poetas odeiam o ódio e fazem guerra à guerra.”

Pablo Neruda, pseudônimo de Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto (12 de julho de 1904 – 23 de setembro de 1973), foi o maior poeta chileno, indicado a presidente pelo seu partido (Partido Comunista do Chile), abdicou a favor de Salvador Allende.

Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.

“…e para não tombar, para afirmar-me sobre a terra, continuar lutando, deixa em meu coração o vinho errante e o pão implacável da tua doçura.”

– Y para no caer, para afirmarme sobre la tierra, continuar luchando, deja en mi corazón el vino errante y el implacable pan de tu dulzura.

– Canto general: Volume 1 – página 72, Pablo Neruda – Editorial Losada, 1955 – 206 páginas

“Creio ter-me definido como um comunista diante de mim mesmo durante a guerra da Espanha…. Os comunistas eram a única força organizada que criava um exército para enfrentar os italianos, os alemães, os mouros, e os falangistas. E eram, ao mesmo tempo, a força moral que mantinha a resistência e luta antifacista.”

– “Confesso que Vivi”, 1974, pag.135-136

“Tu eras também uma pequena folha que tremia no meu peito. O vento da vida pôs-te ali. A princípio não te vi: não soube que ias comigo, até que as tuas raízes atravessaram o meu peito, se uniram aos fios do meu sangue, falaram pela minha boca, floresceram comigo.”

Aqui eu te amo e em vão te oculta o horizonte.

Estou a amar-te ainda entre estas frias coisas.

As vezes vão meus beijos nesses barcos solenes,

que correm pelo mar rumo a onde não chegam.

– no poema “Aqui eu te amo”

“No caminho, um táxi passou a toda velocidade, determinado, numa poça d’água e encharcou seu terno. Nem se abalou. Continuou andando no mesmo ritmo, olhos voltados para a calçada como que procurando uma solução. Sem dinheiro para se manter, teria que voltar em muito breve para o Brasil…”

– no poema “O dia certo”

“La verdad es que no hay verdad. A verdade é que não há verdade.”

– Obras completas: De “Arte de pájaros” a “El mar y las campanas,” 1966-1973, Pablo Neruda, Hernán Loyola, Saúl Yurkiévich – Galaxia Gútenberg, 2000 – 1067 páginas

“Se cada dia cai,

dentro de cada noite,

há um poço

onde a claridade está presa.

Há que sentar-se na beira

do poço da sombra

e pescar luz caída

com paciência”

–Pablo Neruda; Últimos Poemas, p.55; (Tradução Luiz de Miranda)

Amor, quantos caminhos até chegar a um beijo,

que solidão errante até tua companhia!

– Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso, qué soledad errante hasta tu compañía!

– sonete “Mañana”, em “Cien sonetos de amor” – Página 12, de Pablo Neruda – Publicado por Editorial Losada, 1960 – 124 páginas

Mas se amo os teus pés

É só porque andaram

Sobre a terra e sobre

O vento e sobre a água,

Até me encontrarem.

Nega-me o pão, o ar,

a luz, a primavera,

mas nunca o teu riso,

porque então morreria.

Já não se encantarão os meus olhos nos teus olhos,

já não se adoçará junto a ti a minha dor.

Mas para onde vá levarei o teu olhar e para onde caminhes levarás a minha dor.

Fui teu, foste minha. O que mais? Juntos fizemos uma curva na rota por onde o amor passou.

Fui teu, foste minha. Tu serás daquele que te ame, daquele que corte na tua chácara o que semeei eu.

Vou-me embora. Estou triste: mas sempre estou triste. Venho dos teus braços. Não sei para onde vou.

…Do teu coração me diz adeus uma criança. E eu lhe digo adeus.

A timidez é uma condição alheia ao coração, uma categoria, uma dimensão que desemboca na solidão.

Os poetas odeiam o ódio e fazem guerra à guerra.

Mal atribuídas

“A pessoa certa é a que está ao seu lado nos momentos incertos.” [Não é de Pablo Neruda] Fonte: Fundacíon Pablo Neruda.

“A poesia não é de quem a escreve, mas sim de quem a usa!”, citado por SKÁRMETA, ANTONIO, in: O Carteiro de Pablo Neruda (Ardente Paciência), Editorial Teorema, 1986, p. 87. (OBS: a frase é citada no filme O carteiro e o Poeta pela personagem Mario Ruoppolo a Neruda)

“Ao escolher com sabedoria viver sua vida com otimismo, seu coração sorri, seus olhos brilham e a humanidade agradece por você existir.” (Autor Desconhecido)

“A vida não começa quando se nasce, começa quando se ama.” La vida no empieza cuando nace, comienza cuando se ama. (em busca da autoria)

“Algum dia, em algum lugar – em qualquer lugar, infalivelmente, você vai encontrar-se, e aquilo, e só isso, pode ser a hora mais feliz ou mais amargo da sua vida.” [carece de fontes]

“Deixe a vida fazer com você. O que a primavera faz com as flores.” → Quiero hacer contigo/lo que la primavera hace con los cerezos/Quero fazer contigo/o que a primavera faz com as cerejeiras/en: Poema XIV de Pablo Neruda – 20 poemas de amor y una canción desesperada

“Eres el resultado de ti mismo” – Autor Desconhecido/Anônimo

“É urgente o amor./É urgente um barco no mar./É urgente destruir certas palavras,/ ódio, solidão e crueldade,(…) :-Eugénio de Andrade

“Fica Proibido” é o poema “Queda Prohibido”

–Alfredo Cuervo Barrero, com registro de propriedade/vizcaya: Número de inscripción BI -13- 03, publicado pela primeira vez na internet em 23 de julho 2001

“Homenagem as Mulheres/ elas sorriem quando querem gritar./Elas cantam quando querem chorar./Elas choram quando estão felizes./ E riem quando estão nervosas.(…) :- Autoria desconhecida. O que foi escrito de fato por Neruda seria “Mujer/Antes del hombre, la mujer, la madre,/durante el hombre, la mujer, la esposa,/después del hombre, la mujer, la sombra.” :- Fonte: Homenaje de Pablo Neruda a la Mujer, Fundación Pablo Neruda; citado como declamado pelo próprio no Primer Congreso Latinoamericano de Mujeres, organizado en Santiago do Chile em 1959.

Me apaixonei pela vida/ É a única que não me deixará sem que eu o faça antes. [Em busca da autoria]

“Me encante da maneira que você quiser, como você souber e encante, para que eu possa me dar e encante nos mínimos detalhes”

–Silvana Duboc

“Morre lentamente quem se transforma em escravo do hábito; repetindo todos os dias os mesmos trajetos.”

– Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito, repitiendo todos los días los mismos trayectos–texto de Martha Medeiros, com frequência atribuído a Pablo Neruda– Fonte: O Estado de S. Paulo, Falso poema atribuído a Neruda é da brasileira Martha Medeiros

“O pensamento tem poder infinito. Ele mexe com o destino, acompanha a sua vontade. Ao esperar o melhor, você cria uma expectativa positiva que detona o processo de vitória. (…) [AUTOR DESCONHECIDO]

“Os poetas odeiam o ódio e fazem guerra à guerra.” [carece de fontes]

“Podran cortar todas las flores pero nunca terminaran con la primavera.”

–atribuída sem fontes bibliográficas a Neruda e Lino J. Somavilla

“POEMA 20 – Pablo Neruda (…) Amar é breve, esquecer é demorado // Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

“Quero/ Quero apenas cinco coisas…/Primeiro é o amor sem fim…/ A segunda é ver o outono…/A terceira é o grave inverno…/ Em quarto lugar o verão…/A quinta coisa são teus olhos…/ Não quero dormir sem teus olhos./ Não quero ser… sem que me olhes./ Abro mão da primavera para que continues me olhando.”

–Trechos, procurar ler a poesia original de Neruda “Pido Silencio”

“Saudade é solidão acompanhada, é quando o amor ainda não foi embora, mas o amado já… Saudade é amar um passado que ainda não passou, é recusar um presente que nos machuca, é não ver o futuro que nos convida… Saudade é sentir que existe o que não existe mais… Saudade é o inferno dos que perderam, é a dor dos que ficaram para trás, é o gosto de morte na boca dos que continuam. Só uma pessoa no mundo deseja sentir saudade: aquela que nunca amou. E esse é o maior dos sofrimentos: não ter por quem sentir saudade, passar pela vida e não viver. O maior dos sofrimentos é nunca ter sofrido. E disso, meus amigos, eu não posso ser acusado: vivi, sofri, me apaixonei por tudo o que a vida me ofereceu!… Confesso que vivi!

–personagem Poeta Afonso Henriques, na novela Fera Ferida escrita por Aguinaldo Silva, Ricardo Linhares e Ana Maria Moretzsohn.

“Se não puderes ser um pinheiro/ no topo da colina, sê um Arbusto”

–Douglas Malloch em Be the Best of Whatever You Are

“Se nada nos salva da morte, pelo menos que o amor nos salve da vida. = Trecho (…) si nada nos libra de la muerte,/al menos que el amor nos salve de la vida. Javier Velaza, in: Los arrancados

“Se sou amado, quanto mais amado mais correspondo ao amor. Se sou esquecido, devo esquecer também … Pois amor é feito espelho: – tem que ter reflexo.” [nada consta do referido autor]

“Te amo – Te amo de una manera inexplicable./De una forma inconfesable./De un modo contradictorio. (…) Gian Franco Pagliaro

“Um grande livro, escrito por um grande pensador é um navio de pensamentos com o porão carregado de verdade e beleza.” [carece de fontes]

“Vive cada día como si fuera el ultimo de tu vida. Algún día acertaras…” [Anônimo] “Vivo cada dia como se fosse cada dia, nem o último, nem o primeiro simplesmente o único.”